{"id":53828,"date":"2021-11-29T19:04:24","date_gmt":"2021-11-29T18:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/"},"modified":"2021-11-29T19:04:24","modified_gmt":"2021-11-29T18:04:24","slug":"ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/","title":{"rendered":"Ottmarsheim se convierte en un nodo ferroviario para Swissterminal en Alsacia"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xl-9 col-lg-9 col-md-9\">\n<div class=\"entry-content news-content\">\n<h5><strong>Swissterminal AG ampl\u00eda su cartera de productos de trenes suizos a partir del 1 de enero de 2022 con una nueva conexi\u00f3n entre Amberes y Ottmarsheim. Este servicio comenzar\u00e1 con tres recorridos directos por semana entre el puerto de Amberes y Ottmarsheim, ofreciendo as\u00ed a la regi\u00f3n de Alsacia el salto nocturno m\u00e1s r\u00e1pido al puerto belga.<\/strong><\/h5>\n<p>(Frenkendorf\/Ottmarsheim) Con el nuevo producto, se pueden transportar 540 TEU por semana de manera ecol\u00f3gica por ferrocarril. Esto significa una alternativa eficiente y econ\u00f3mica a los medios de transporte m\u00e1s contaminantes. Adem\u00e1s, Swissterminal espera que las nuevas capacidades ferroviarias alivien las cadenas de suministro en la regi\u00f3n y hagan la red m\u00e1s resistente.<\/p>\n<p>En Ottmarsheim, las operaciones se realizan todos los lunes, mi\u00e9rcoles y viernes. En Amberes, los d\u00edas de operaci\u00f3n son martes, jueves y s\u00e1bado. Los clientes se benefician de horarios de recogida y entrega convenientes, as\u00ed como de numerosos servicios adicionales de Swissterminal, como reparaci\u00f3n\/mantenimiento y servicios de refrigeraci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00abCon la expansi\u00f3n de nuestra red ferroviaria, abrimos nuevas oportunidades en la regi\u00f3n de los tres pa\u00edses: Francia, Suiza y Alemania\u00bb, explica Roman Mayer, CEO de Swissterminal. \u00abDebido a su ubicaci\u00f3n en el Rin, Ottmarsheim es un lugar importante para numerosas navieras, transportistas y cargadores. Con la nueva conexi\u00f3n ferroviaria, no solo satisfacemos la demanda del mercado de una conexi\u00f3n de transporte sostenible a uno de los puertos mar\u00edtimos m\u00e1s importantes de Europa, sino que tambi\u00e9n nos acercamos un paso m\u00e1s a nuestro objetivo de convertir Ottmarsheim en un hub ferroviario para la regi\u00f3n de los tres pa\u00edses.\u00bb<\/p>\n<h5>Expansi\u00f3n de los productos ferroviarios en los pr\u00f3ximos meses y a\u00f1os<\/h5>\n<p>Despu\u00e9s de que Swissterminal obtuviera el 1 de julio de 2021 la concesi\u00f3n para operar los puertos franceses de Mulhouse en Ottmarsheim, Ile Napol\u00e9on y H\u00fcningen-Village-Neuf, la empresa anunci\u00f3 que ampliar\u00e1 las conexiones de transporte a los principales destinos europeos para la industria log\u00edstica en Alsacia, el sur de Alemania y Suiza. El nuevo producto ferroviario es el primer paso de varios desarrollos planificados para los pr\u00f3ximos meses y a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u00abLa regi\u00f3n de Alsacia tiene un enorme potencial log\u00edstico, y tenemos planes ambiciosos para el futuro aqu\u00ed\u00bb, explica Mayer. \u00abCon nuestro conocimiento en transporte intermodal, as\u00ed como nuestra amplia gama de servicios, innovaciones y almacenamiento, Swissterminal est\u00e1 firmemente decidido a apoyar el crecimiento de la regi\u00f3n y satisfacer las demandas del mercado.\u00bb<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Swissterminal<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Swissterminal AG ampl\u00eda su cartera de productos de trenes suizos a partir del 1 de enero de 2022 con una nueva conexi\u00f3n entre Amberes y Ottmarsheim.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":11620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1571,6364,1559,6366,6367],"tags":[],"class_list":["post-53828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schiffahrt","category-schweiz","category-shipping-ports","category-suiza","category-switzerland"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>-<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"-\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Swissterminal AG ampl\u00eda su cartera de productos de trenes suizos a partir del 1 de enero de 2022 con una nueva conexi\u00f3n entre Amberes y Ottmarsheim. [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T18:04:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Ottmarsheim se convierte en un nodo ferroviario para Swissterminal en Alsacia\",\"datePublished\":\"2021-11-29T18:04:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/\"},\"wordCount\":441,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_29.11.21.jpg\",\"articleSection\":[\"Schifffahrt &amp; H\u00e4fen\",\"Schweiz\",\"Shipping &amp; Ports\",\"Suiza\",\"Switzerland\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/\",\"name\":\"-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_29.11.21.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T18:04:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_29.11.21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_29.11.21.jpg\",\"width\":1397,\"height\":776},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2021\\\/11\\\/29\\\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ottmarsheim se convierte en un nodo ferroviario para Swissterminal en Alsacia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/\",\"name\":\"Swisstrans\",\"description\":\"Swisstrans es una plataforma de informaci\u00f3n sobre transporte y log\u00edstica en Suiza, existente desde 2002, que conecta a cargadores con proveedores de productos y servicios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"width\":823,\"height\":164,\"caption\":\"Grupo Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/swisstrans-info\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"-","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"-","og_description":"Swissterminal AG ampl\u00eda su cartera de productos de trenes suizos a partir del 1 de enero de 2022 con una nueva conexi\u00f3n entre Amberes y Ottmarsheim. [\u2026]","og_url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/","og_site_name":"Swisstrans","article_published_time":"2021-11-29T18:04:24+00:00","og_image":[{"width":1397,"height":776,"url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Ottmarsheim se convierte en un nodo ferroviario para Swissterminal en Alsacia","datePublished":"2021-11-29T18:04:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/"},"wordCount":441,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","articleSection":["Schifffahrt &amp; H\u00e4fen","Schweiz","Shipping &amp; Ports","Suiza","Switzerland"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/","name":"-","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","datePublished":"2021-11-29T18:04:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/#primaryimage","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_29.11.21.jpg","width":1397,"height":776},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2021\/11\/29\/ottmarsheim-se-convierte-en-un-nodo-ferroviario-para-swissterminal-en-alsacia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ottmarsheim se convierte en un nodo ferroviario para Swissterminal en Alsacia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#website","url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/","name":"Swisstrans","description":"Swisstrans es una plataforma de informaci\u00f3n sobre transporte y log\u00edstica en Suiza, existente desde 2002, que conecta a cargadores con proveedores de productos y servicios.","publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#organization","name":"Grupo Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","width":823,"height":164,"caption":"Grupo Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/swisstrans-info\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53828\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}