{"id":99388,"date":"2020-08-21T07:22:06","date_gmt":"2020-08-21T05:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/swisstrans.brand-architecture.at\/?p=99388"},"modified":"2026-02-04T16:22:30","modified_gmt":"2026-02-04T15:22:30","slug":"swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/","title":{"rendered":"Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00bbEl proveedor suizo de contenedores y servicios log\u00edsticos Swissterminal AG contin\u00faa su lucha contra el planificado terminal ferroviario ‘Gateway Basel Nord’. Ha presentado una queja ante el Tribunal Administrativo Federal contra la WEKO (Comisi\u00f3n de Competencia). En ella se solicita acceso a los documentos relevantes. Aqu\u00ed est\u00e1 el comunicado de prensa completo en su redacci\u00f3n original.\u00bb use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

<\/h5>\n
Comunicado de prensa de Swissterminal en su redacci\u00f3n original:<\/strong><\/h5>\n

Frenkendorf\/Basilea, 20 de agosto de 2020: En relaci\u00f3n con el controvertido megaterminal Gateway Basel Nord (GBN), la Comisi\u00f3n de Competencia WEKO sigue causando sorpresa. Primero aprueba un proyecto que ‘puede eliminar la competencia efectiva’. Luego, la WEKO niega a los afectados el acceso a los documentos del procedimiento. Finalmente, la WEKO tambi\u00e9n ignora la recomendaci\u00f3n del Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos y, por lo tanto, se pasa por alto la ley vigente. Por ello, Swissterminal, un proveedor de log\u00edstica integrado con sede en Frenkendorf cerca de Basilea, ahora presenta una queja ante el Tribunal Administrativo Federal suizo.<\/strong><\/p>\n

En junio de 2019, la WEKO sorprendi\u00f3 con su anuncio de que no planteaba objeciones al proyecto de fusi\u00f3n relacionado con el controvertido proyecto GBN. Aunque el terminal planificado \u2013seg\u00fan la WEKO\u2013 ‘puede eliminar la competencia efectiva en la manipulaci\u00f3n de contenedores, contenedores intercambiables y semirremolques en el tr\u00e1fico de importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n’. Al mismo tiempo, el proyecto mejorar\u00eda las condiciones de competencia en el transporte de mercanc\u00edas por ferrocarril (los llamados motivos de eficiencia).<\/p>\n

Sin embargo, la WEKO no se pronunci\u00f3 en ese momento sobre las bases en las que lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que el proyecto GBN conducir\u00eda a m\u00e1s competencia en otras \u00e1reas. Tambi\u00e9n guard\u00f3 silencio sobre c\u00f3mo se llevar\u00eda a cabo la supuesta mejora de las condiciones de competencia y qu\u00e9 efectos tendr\u00eda.<\/p>\n

La empresa suiza Swissterminal, directamente afectada por el proyecto GBN, tampoco tuvo en ning\u00fan momento la oportunidad de pronunciarse sobre el aumento de eficiencia que afirmaban los defensores del GBN. Esto es a\u00fan m\u00e1s sorprendente, ya que la WEKO justific\u00f3 su decisi\u00f3n, muy observada y criticada, precisamente y \u00fanicamente con este argumento de eficiencia.<\/p>\n

Sin examen profundo<\/strong><\/h5>\n

Por lo tanto, Swissterminal intent\u00f3 obtener acceso a los documentos mediante una queja de supervisi\u00f3n ante el Consejo Federal. En particular, Swissterminal argument\u00f3 que la WEKO hab\u00eda omitido examinar en profundidad los motivos de eficiencia alegados.<\/p>\n

En respuesta del 23 de junio de 2020, el Departamento Federal de Econom\u00eda, Educaci\u00f3n e Investigaci\u00f3n WBF, al que est\u00e1 administrativamente asignada la WEKO, comunic\u00f3 a Swissterminal que no se atender\u00eda la queja contra la WEKO por razones formales, ya que la queja ten\u00eda como objetivo una revisi\u00f3n de contenido de la decisi\u00f3n de la WEKO.<\/p>\n

Sin transparencia<\/strong><\/h5>\n

Esta respuesta tampoco est\u00e1 destinada a aclarar la sorpresa generalizada sobre la WEKO y su comportamiento en torno a la decisi\u00f3n del GBN. Porque, a diferencia de lo afirmado por el WBF, Swissterminal no solicit\u00f3 precisamente una revisi\u00f3n de contenido de la decisi\u00f3n de la WEKO. M\u00e1s bien, se trataba de verificar si la WEKO no hab\u00eda violado su propio reglamento interno al aprobar la fusi\u00f3n bas\u00e1ndose en criterios de eficiencia, sin haber realizado investigaciones profundas al respecto. Esta cr\u00edtica sigue vigente.<\/p>\n

La incomodidad se ve reforzada por la intransparencia que la WEKO busc\u00f3 deliberadamente en torno a la decisi\u00f3n. Primero, neg\u00f3 a Swissterminal, que se ve afectada de manera existencial por el proyecto GBN, cualquier acceso a los documentos relevantes. M\u00e1s tarde, en algunos documentos que envi\u00f3 a Swissterminal a instancias de esta, realiz\u00f3 tantas ocultaciones y censuras que el sentido y las afirmaciones de los documentos en cuesti\u00f3n no se entendieron o solo se entendieron de manera incompleta.<\/p>\n

WEKO ignora al Comisionado de Protecci\u00f3n de Datos<\/strong><\/h5>\n

La recomendaci\u00f3n del Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos tambi\u00e9n fue pr\u00e1cticamente ignorada por la WEKO. Este recomend\u00f3 a la WEKO en su decisi\u00f3n del 4 de marzo de 2020 \u2013con sujeci\u00f3n a la anonimizaci\u00f3n de los datos personales aceptada por Swissterminal\u2013 el acceso completo a la informaci\u00f3n solicitada.<\/p>\n

Sin embargo, la WEKO no solo no sigui\u00f3 esta recomendaci\u00f3n del Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos. En contra de las disposiciones legales, la WEKO tambi\u00e9n se abstiene de emitir una decisi\u00f3n impugnable correspondiente que deba ser emitida de oficio. As\u00ed, los derechos de Swissterminal fueron nuevamente violados de manera grosera.<\/p>\n

Queja ante el Tribunal Administrativo Federal<\/strong><\/h5>\n

Por ello, Swissterminal ahora presenta una queja contra la WEKO ante el Tribunal Administrativo Federal. En ella se exige que se ordene a la WEKO que, de acuerdo con la recomendaci\u00f3n del Comisionado Federal de Protecci\u00f3n de Datos, conceda a Swissterminal el acceso completo a los documentos relevantes.<\/p>\n

En su caso, se debe ordenar a la WEKO que abandone su actitud de negativa a la ley y emita una decisi\u00f3n impugnable necesaria seg\u00fan las disposiciones legales.<\/p>\n

Por la transparencia y la competencia<\/strong><\/p>\n

Swissterminal est\u00e1 convencido de que con este procedimiento, que implica mucho esfuerzo, est\u00e1 contribuyendo de manera importante a una jurisprudencia transparente de la WEKO y, por ende, a una competencia funcional en Suiza.<\/p>\n

Foto: @ Swissterminal<\/p>\n

www.swissterminal.com<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00bbEl proveedor suizo de contenedores y servicios log\u00edsticos Swissterminal AG contin\u00faa su lucha contra el planificado terminal ferroviario ‘Gateway Basel Nord’. Ha presentado una queja [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1571,6364,6689],"tags":[],"class_list":["post-99388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schiffahrt","category-schweiz","category-logistik-spedition"],"acf":[],"yoast_head":"\nSwisstrans - Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Swisstrans - Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00bbEl proveedor suizo de contenedores y servicios log\u00edsticos Swissterminal AG contin\u00faa su lucha contra el planificado terminal ferroviario ‘Gateway Basel Nord’. Ha presentado una queja [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-21T05:22:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T15:22:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_21.8.20.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Danny Fritz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Danny Fritz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Danny Fritz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b7f2287f9870b00f71d6988a755c876\"},\"headline\":\"Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal\",\"datePublished\":\"2020-08-21T05:22:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T15:22:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/\"},\"wordCount\":935,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_21.8.20.jpg\",\"articleSection\":[\"Schifffahrt & H\u00e4fen\",\"Schweiz\",\"Spedition & Logistik\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/\",\"name\":\"Swisstrans - Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_21.8.20.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-21T05:22:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T15:22:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_21.8.20.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Swissterminal_21.8.20.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/2020\\\/08\\\/21\\\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/\",\"name\":\"Swisstrans\",\"description\":\"Swisstrans es una plataforma de informaci\u00f3n sobre transporte y log\u00edstica en Suiza, existente desde 2002, que conecta a cargadores con proveedores de productos y servicios.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"width\":823,\"height\":164,\"caption\":\"Grupo Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/swisstrans-info\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b7f2287f9870b00f71d6988a755c876\",\"name\":\"Danny Fritz\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dashboard.brand-architecture.at\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/es\\\/author\\\/danny\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Swisstrans - Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Swisstrans - Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00bbEl proveedor suizo de contenedores y servicios log\u00edsticos Swissterminal AG contin\u00faa su lucha contra el planificado terminal ferroviario ‘Gateway Basel Nord’. Ha presentado una queja [\u2026]","og_url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/","og_site_name":"Swisstrans","article_published_time":"2020-08-21T05:22:06+00:00","article_modified_time":"2026-02-04T15:22:30+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_21.8.20.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Danny Fritz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Danny Fritz","Tiempo de lectura":"5 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/"},"author":{"name":"Danny Fritz","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#\/schema\/person\/0b7f2287f9870b00f71d6988a755c876"},"headline":"Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal","datePublished":"2020-08-21T05:22:06+00:00","dateModified":"2026-02-04T15:22:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/"},"wordCount":935,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_21.8.20.jpg","articleSection":["Schifffahrt & H\u00e4fen","Schweiz","Spedition & Logistik"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/","name":"Swisstrans - Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_21.8.20.jpg","datePublished":"2020-08-21T05:22:06+00:00","dateModified":"2026-02-04T15:22:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/#primaryimage","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_21.8.20.jpg","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Swissterminal_21.8.20.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/2020\/08\/21\/swissterminal-con-queja-ante-el-tribunal-administrativo-federal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Swissterminal con queja ante el Tribunal Administrativo Federal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#website","url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/","name":"Swisstrans","description":"Swisstrans es una plataforma de informaci\u00f3n sobre transporte y log\u00edstica en Suiza, existente desde 2002, que conecta a cargadores con proveedores de productos y servicios.","publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#organization","name":"Grupo Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","width":823,"height":164,"caption":"Grupo Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/swisstrans-info\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/#\/schema\/person\/0b7f2287f9870b00f71d6988a755c876","name":"Danny Fritz","sameAs":["https:\/\/dashboard.brand-architecture.at"],"url":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/author\/danny\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99390,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99388\/revisions\/99390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}