{"id":101754,"date":"2026-05-27T10:57:52","date_gmt":"2026-05-27T10:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/swisstrans.info\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/"},"modified":"2026-05-27T10:57:52","modified_gmt":"2026-05-27T10:57:52","slug":"le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/","title":{"rendered":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&rsquo;exportation"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 le 27 mai 2026 d&#8217;\u00e9largir la l\u00e9gislation suisse sur le contr\u00f4le des exportations. \u00c0 partir du 1er juillet 2026, les all\u00e8gements pour les transactions \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger concernant les mat\u00e9riels de guerre seront \u00e9tendus \u00e0 tous les \u00c9tats de l&#8217;UE et de l&#8217;AELE. Cela concerne notamment l&#8217;adaptation des annexes de trois r\u00e8glements, qui incluent d\u00e9sormais \u00e9galement les \u00c9tats de l&#8217;AELE et plusieurs \u00c9tats de l&#8217;UE.<\/p>\n<p>Les modifications concernent l&#8217;annexe 2 de l&#8217;Ordonnance sur les mat\u00e9riels de guerre (OMG), l&#8217;annexe 7 de l&#8217;Ordonnance sur le contr\u00f4le des biens ainsi que l&#8217;annexe 34 de l&#8217;Ordonnance sur l&#8217;Ukraine. Les \u00c9tats de l&#8217;UE nouvellement ajout\u00e9s sont la Bulgarie, l&#8217;Estonie, la Croatie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Roumanie, la Slovaquie, la Slov\u00e9nie et Chypre, ainsi que l&#8217;\u00c9tat de l&#8217;AELE, l&#8217;Islande. Ainsi, \u00e0 partir de juillet 2026, tous les \u00c9tats de l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) b\u00e9n\u00e9ficieront des m\u00eames all\u00e8gements en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations qui s&#8217;appliquent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la majorit\u00e9 des \u00c9tats de l&#8217;UE et \u00e0 la Norv\u00e8ge.<\/p>\n<h3>Contexte de la d\u00e9cision<\/h3>\n<p>La d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral s&#8217;inscrit dans l&#8217;objectif d&#8217;harmoniser les r\u00e9glementations existantes en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations. Tous les \u00c9tats de l&#8217;UE appliquent d\u00e9j\u00e0, en vertu des r\u00e8glements de l&#8217;UE en vigueur, des listes de biens harmonis\u00e9es au niveau international et sont soumis aux m\u00eames principes de contr\u00f4le des exportations que la Suisse. L&#8217;Islande a \u00e9galement adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 ces principes.<\/p>\n<p>L&#8217;adaptation des annexes doit \u00e9galement cr\u00e9er les bases pour le r\u00e9f\u00e9rendum pr\u00e9vu \u00e0 l&#8217;automne 2026. Le Parlement a adopt\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 2025 une r\u00e9vision de la loi sur les mat\u00e9riels de guerre (LMG), qui pr\u00e9voit notamment que les \u00c9tats partenaires impliqu\u00e9s dans des conflits arm\u00e9s peuvent recevoir des mat\u00e9riels de guerre, \u00e0 condition que ceux-ci ne soient pas utilis\u00e9s dans le conflit et que les droits de neutralit\u00e9 ainsi que les droits de l&#8217;homme soient respect\u00e9s.<\/p>\n<h3>D\u00e9tails sur les all\u00e8gements en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations<\/h3>\n<p>Les all\u00e8gements accord\u00e9s par l&#8217;annexe 2 de l&#8217;Ordonnance sur les mat\u00e9riels de guerre comprennent plusieurs points. Par exemple, l&#8217;obligation d&#8217;autorisation individuelle pour la m\u00e9diation ou le commerce de mat\u00e9riels de guerre est supprim\u00e9e. La conclusion de contrats pour le transfert de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, y compris le savoir-faire pour les mat\u00e9riels de guerre, est \u00e9galement possible sans autorisation individuelle. De plus, l&#8217;\u00e9mission d&#8217;une autorisation g\u00e9n\u00e9rale de transit sera possible.<\/p>\n<p>Un autre aspect est la renonciation \u00e0 une d\u00e9claration de non-r\u00e9exportation pour l&#8217;exportation de pi\u00e8ces individuelles et d&#8217;ensembles, lorsque leur valeur de fabrication est inf\u00e9rieure \u00e0 50 % de celle des biens finis. La v\u00e9rification sur place des mat\u00e9riels de guerre livr\u00e9s depuis la Suisse ne sera plus n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>L&#8217;annexe 7 de l&#8217;Ordonnance sur le contr\u00f4le des biens r\u00e9git l&#8217;\u00e9mission d&#8217;autorisations g\u00e9n\u00e9rales d&#8217;exportation pour les biens nucl\u00e9aires ainsi que pour les biens \u00e0 usage civil et militaire. L&#8217;annexe 34 de l&#8217;Ordonnance sur l&#8217;Ukraine \u00e9num\u00e8re les \u00c9tats vers lesquels des biens peuvent \u00eatre livr\u00e9s pour int\u00e9gration, avec certaines exceptions aux embargos et aux obligations d&#8217;autorisation, \u00e0 condition que les co\u00fbts de fabrication des biens livr\u00e9s soient inf\u00e9rieurs \u00e0 50 % des co\u00fbts de fabrication des biens d&#8217;armement finis.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.admin.ch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;\u00e9largir la l\u00e9gislation sur les contr\u00f4les \u00e0 l&rsquo;exportation \u00e0 partir de juillet 2026, afin d&rsquo;\u00e9tendre les all\u00e8gements pour les transactions \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avec du mat\u00e9riel de guerre \u00e0 tous les \u00c9tats de l&rsquo;UE et de l&rsquo;AELE.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":101749,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10424,6370],"tags":[12300,12301,12302,10828,12303,12304,12305,12306,12307,12308,12309,12310,12311,12312,12313,12314,12315,12316,12317,12318,12319,12320,12321,12322,12323,12324,10839,12325,12326,12327,4489,12328,12329,12330,12331,12332,12333,12334,4494,12335,12336,12337,12338,12339,10854,12340,12341,12342,12343,12345,12347,12349,12351,12353,12355,12358,12360,12362],"class_list":["post-101754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dedouanement","category-suisse","tag-accords-commerciaux-internationaux","tag-accords-commerciaux-suisse","tag-allegements-des-controles-a-lexportation","tag-approval-procedures","tag-arms-exports","tag-defense-industry","tag-deutsch-exportkontrollen","tag-droit-de-la-propriete-intellectuelle","tag-droits-de-lhomme","tag-droits-de-neutralite","tag-eea-countries","tag-efta-states","tag-efta-staaten","tag-etats-de-lefta","tag-etats-de-lue","tag-eu-countries","tag-eu-staaten","tag-ewr-staaten","tag-export-control-easements","tag-export-policy","tag-export-regulations","tag-exportations-darmements","tag-exportations-darmes","tag-exportkontrollerleichterungen","tag-exportpolitik","tag-exportregelungen","tag-genehmigungsverfahren","tag-goods-control-regulation","tag-gueterkontrollverordnung","tag-handelsabkommen-schweiz","tag-human-rights","tag-immaterialgueterrecht","tag-industrie-de-la-defense","tag-intellectual-property-law","tag-international-trade-agreements","tag-internationale-handelsabkommen","tag-kriegsmaterialverordnung","tag-loi-sur-lexportation-en-suisse","tag-menschenrechte","tag-military-material-regulation","tag-neutralitaetsrechte","tag-neutrality-rights","tag-pays-de-leee","tag-politique-dexportation","tag-procedures-dapprobation","tag-referendum-vote-francais-controles-a-lexportation","tag-referendumsabstimmung-english-export-controls","tag-reglementation-sur-le-controle-des-biens","tag-reglementation-sur-les-materiels-militaires","tag-reglementations-dexportation","tag-ruestungsexporte","tag-ruestungsindustrie","tag-schweiz-exportgesetz","tag-switzerland-export-law","tag-trade-agreements-switzerland","tag-vote-referendaire","tag-waffenexporte","tag-weapon-exports"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&#8217;exportation - Swisstrans<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&#8217;exportation - Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d&#039;\u00e9largir la l\u00e9gislation sur les contr\u00f4les \u00e0 l&#039;exportation \u00e0 partir de juillet 2026, afin d&#039;\u00e9tendre les all\u00e8gements pour les transactions \u00e0 l&#039;\u00e9tranger avec du mat\u00e9riel de guerre \u00e0 tous les \u00c9tats de l&#039;UE et de l&#039;AELE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-27T10:57:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas M\u00fcller\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas M\u00fcller\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas M\u00fcller\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b1593b33567ba798d300c8a1b0b85b1\"},\"headline\":\"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&rsquo;exportation\",\"datePublished\":\"2026-05-27T10:57:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/\"},\"wordCount\":632,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\",\"keywords\":[\"accords commerciaux internationaux\",\"accords commerciaux Suisse\",\"all\u00e9gements des contr\u00f4les \u00e0 l'exportation\",\"approval procedures\",\"arms exports\",\"defense industry\",\"Deutsch Exportkontrollen\",\"droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle\",\"droits de l'homme\",\"droits de neutralit\u00e9\",\"EEA countries\",\"EFTA states\",\"EFTA-Staaten\",\"\u00c9tats de l'EFTA\",\"\u00c9tats de l'UE\",\"EU countries\",\"EU-Staaten\",\"EWR Staaten\",\"export control easements\",\"export policy\",\"export regulations\",\"exportations d'armements\",\"exportations d'armes\",\"Exportkontrollerleichterungen\",\"Exportpolitik\",\"Exportregelungen\",\"Genehmigungsverfahren\",\"goods control regulation\",\"G\u00fcterkontrollverordnung\",\"Handelsabkommen Schweiz\",\"human rights\",\"Immaterialg\u00fcterrecht\",\"industrie de la d\u00e9fense\",\"intellectual property law\",\"international trade agreements\",\"internationale Handelsabkommen\",\"Kriegsmaterialverordnung\",\"loi sur l'exportation en Suisse\",\"Menschenrechte\",\"military material regulation\",\"Neutralit\u00e4tsrechte\",\"neutrality rights\",\"pays de l'EEE\",\"politique d'exportation\",\"proc\u00e9dures d'approbation\",\"referendum vote Fran\u00e7ais contr\u00f4les \u00e0 l'exportation\",\"Referendumsabstimmung English export controls\",\"r\u00e9glementation sur le contr\u00f4le des biens\",\"r\u00e9glementation sur les mat\u00e9riels militaires\",\"r\u00e9glementations d'exportation\",\"R\u00fcstungsexporte\",\"R\u00fcstungsindustrie\",\"Schweiz Exportgesetz\",\"Switzerland export law\",\"trade agreements Switzerland\",\"vote r\u00e9f\u00e9rendaire\",\"Waffenexporte\",\"weapon exports\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9douanement\",\"Suisse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/\",\"name\":\"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&#8217;exportation - Swisstrans\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-27T10:57:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&rsquo;exportation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Swisstrans\",\"description\":\"Swisstrans est une plateforme d\u2019information sur le transport et la logistique en Suisse, active depuis 2002, qui met en relation les exp\u00e9diteurs et les fournisseurs de produits et services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"width\":823,\"height\":164,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/swisstrans-info\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b1593b33567ba798d300c8a1b0b85b1\",\"name\":\"Andreas M\u00fcller\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/author\\\/logismedia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&#8217;exportation - Swisstrans","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&#8217;exportation - Swisstrans","og_description":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9largir la l\u00e9gislation sur les contr\u00f4les \u00e0 l'exportation \u00e0 partir de juillet 2026, afin d'\u00e9tendre les all\u00e8gements pour les transactions \u00e0 l'\u00e9tranger avec du mat\u00e9riel de guerre \u00e0 tous les \u00c9tats de l'UE et de l'AELE.","og_url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/","og_site_name":"Swisstrans","article_published_time":"2026-05-27T10:57:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas M\u00fcller","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andreas M\u00fcller","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/"},"author":{"name":"Andreas M\u00fcller","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#\/schema\/person\/7b1593b33567ba798d300c8a1b0b85b1"},"headline":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&rsquo;exportation","datePublished":"2026-05-27T10:57:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/"},"wordCount":632,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","keywords":["accords commerciaux internationaux","accords commerciaux Suisse","all\u00e9gements des contr\u00f4les \u00e0 l'exportation","approval procedures","arms exports","defense industry","Deutsch Exportkontrollen","droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle","droits de l'homme","droits de neutralit\u00e9","EEA countries","EFTA states","EFTA-Staaten","\u00c9tats de l'EFTA","\u00c9tats de l'UE","EU countries","EU-Staaten","EWR Staaten","export control easements","export policy","export regulations","exportations d'armements","exportations d'armes","Exportkontrollerleichterungen","Exportpolitik","Exportregelungen","Genehmigungsverfahren","goods control regulation","G\u00fcterkontrollverordnung","Handelsabkommen Schweiz","human rights","Immaterialg\u00fcterrecht","industrie de la d\u00e9fense","intellectual property law","international trade agreements","internationale Handelsabkommen","Kriegsmaterialverordnung","loi sur l'exportation en Suisse","Menschenrechte","military material regulation","Neutralit\u00e4tsrechte","neutrality rights","pays de l'EEE","politique d'exportation","proc\u00e9dures d'approbation","referendum vote Fran\u00e7ais contr\u00f4les \u00e0 l'exportation","Referendumsabstimmung English export controls","r\u00e9glementation sur le contr\u00f4le des biens","r\u00e9glementation sur les mat\u00e9riels militaires","r\u00e9glementations d'exportation","R\u00fcstungsexporte","R\u00fcstungsindustrie","Schweiz Exportgesetz","Switzerland export law","trade agreements Switzerland","vote r\u00e9f\u00e9rendaire","Waffenexporte","weapon exports"],"articleSection":["D\u00e9douanement","Suisse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/","name":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&#8217;exportation - Swisstrans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","datePublished":"2026-05-27T10:57:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/#primaryimage","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","width":2560,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/05\/27\/le-conseil-federal-suisse-facilite-les-controles-a-lexportation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse facilite les contr\u00f4les \u00e0 l&rsquo;exportation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#website","url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/","name":"Swisstrans","description":"Swisstrans est une plateforme d\u2019information sur le transport et la logistique en Suisse, active depuis 2002, qui met en relation les exp\u00e9diteurs et les fournisseurs de produits et services.","publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","width":823,"height":164,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/swisstrans-info\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#\/schema\/person\/7b1593b33567ba798d300c8a1b0b85b1","name":"Andreas M\u00fcller","url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/author\/logismedia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}