{"id":102199,"date":"2026-06-18T12:04:14","date_gmt":"2026-06-18T12:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/swisstrans.info\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/"},"modified":"2026-06-18T12:04:14","modified_gmt":"2026-06-18T12:04:14","slug":"revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/","title":{"rendered":"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Le Conseil national a adopt\u00e9 aujourd’hui, le 18 juin 2026, la r\u00e9vision de la loi sur l’aviation par 130 voix contre 60. Ce r\u00e9sultat renforce les horaires d’exploitation des a\u00e9roports nationaux de Zurich (ZRH) et de Gen\u00e8ve (GVA) et garantit la connexion internationale de la Suisse. L’association d’int\u00e9r\u00eats Aviationsuisse se f\u00e9licite de cette d\u00e9cision et souligne la n\u00e9cessit\u00e9 de conditions-cadres stables pour l’aviation.<\/p>\n

Regine Sauter, pr\u00e9sidente d’Aviationsuisse et conseill\u00e8re nationale du FDP, a comment\u00e9 cette d\u00e9cision :<\/p>\n

\n

\u00ab La s\u00e9curisation des horaires d’exploitation actuels est d\u00e9cisive. Ils constituent le fondement de la connexion internationale de la Suisse. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

La population suisse se montre \u00e9galement globalement positive envers l’aviation et reconna\u00eet son importance \u00e9conomique ainsi que la n\u00e9cessit\u00e9 d’une connexion internationale fiable. Cela ressort d’une \u00e9tude r\u00e9cente de l’institut de recherche Sotomo<\/a>, r\u00e9alis\u00e9e pour le compte d’Aviationsuisse. L’enqu\u00eate, qui s’est d\u00e9roul\u00e9e entre le 22 janvier et le 5 f\u00e9vrier 2026, a interrog\u00e9 3.734 personnes, dont 1.210 habitants des r\u00e9gions a\u00e9roportuaires de Zurich, B\u00e2le et Gen\u00e8ve.<\/p>\n

Un r\u00e9sultat central de l’\u00e9tude concerne les horaires d’exploitation des a\u00e9roports. Pr\u00e8s de 80 % des personnes interrog\u00e9es sont oppos\u00e9es \u00e0 une r\u00e9duction des horaires d’exploitation. 57 % estiment que les r\u00e9glementations actuelles sur le repos nocturne sont tout \u00e0 fait appropri\u00e9es, tandis que seulement 22 % souhaitent un assouplissement. Une extension de l’interdiction de vol nocturne, qui s’accompagnerait d’une r\u00e9duction de l’offre de vols, ne trouve \u00e9galement pas de majorit\u00e9. Cette position se refl\u00e8te dans le large soutien aux r\u00e9glementations en vigueur, consid\u00e9r\u00e9es comme stables et fiables.<\/p>\n

Tourisme surestim\u00e9, fret a\u00e9rien sous-estim\u00e9<\/h3>\n

Un autre point important de l’\u00e9tude est le r\u00f4le \u00e9conomique de l’aviation. Quatre cinqui\u00e8mes de la population reconnaissent l’importance de l’aviation pour l’\u00e9conomie suisse. Cependant, le r\u00f4le de l’importation et de l’exportation de marchandises par fret a\u00e9rien est sous-estim\u00e9. En r\u00e9alit\u00e9, environ la moiti\u00e9 de la valeur des exportations de marchandises (52,1 %, 205,3 milliards CHF) se fait par fret a\u00e9rien, tandis que la population estime en moyenne cette part \u00e0 seulement 36,9 %. Deux personnes sur trois sous-estiment donc le r\u00f4le central de l’aviation pour l’exportation.<\/p>\n

\u00ab 79 % de la population attribue une grande importance \u00e9conomique au hub intercontinental de Zurich \u00bb, poursuit Sauter. \u00ab Les horaires d’exploitation actuels des a\u00e9roports nationaux doivent \u00eatre s\u00e9curis\u00e9s l\u00e9galement et planifiquement. \u00bb<\/p>\n

Avec ce signal clair du Conseil national, Aviationsuisse estime que l’importance de l’aviation pour l’\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9 suisses est soulign\u00e9e. La population exige un d\u00e9veloppement continu de l’infrastructure a\u00e9ronautique afin de garantir la comp\u00e9titivit\u00e9 et la connexion internationale de la Suisse.<\/p>\n

 <\/p>\n

www.aviationsuisse.ch<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une \u00e9tude r\u00e9cente montre que la population suisse \u00e9value positivement l’aviation et souhaite une forte connexion internationale ainsi que des horaires d’exploitation stables des a\u00e9roports.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":102197,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11016,6730,10565,6370],"tags":[13487,13488,13489,13490,13491,13492,13493,4364,13494,3397,13495,13496,13497,11049,13498,13499,13500,13501,4377,13502,13503,13504,13505,13506,9412,9413,9414,13507,13508,13509,3418,6840,6841,6842,13510,13511,13512,13513,13514,13515,3423,13516,13517,13518,4395,13519,13520,13521,13522,13523,13524,13525,13526,13527,13528,13529,4403,13530,13531,13532,13533],"class_list":["post-102199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-fret-aerien","category-politique-des-transports","category-suisse","tag-air-freight-exports","tag-air-freight-significance","tag-air-transport-switzerland","tag-airport-operating-hours","tag-airport-regions-zurich","tag-aviation-and-economy","tag-aviation-digitalization","tag-aviation-durable","tag-aviation-et-economie","tag-aviation-industry","tag-aviation-labor-shortage-francais-aviation","tag-aviation-law-revision","tag-aviation-policy","tag-aviationsuisse","tag-bale","tag-basel","tag-betriebszeiten-flughaefen","tag-connectivite-internationale-suisse","tag-deutsch-luftfahrt","tag-digitalisierung-luftfahrt","tag-economic-role-of-aviation","tag-exportations-de-fret-aerien","tag-fachkraeftemangel-luftfahrt-english-aviation","tag-flughafenregionen-zuerich","tag-geneva","tag-geneve","tag-genf","tag-horaires-dexploitation-des-aeroports","tag-hub-intercontinental-zurich","tag-importance-du-fret-aerien","tag-industrie-aeronautique","tag-infrastructure-suisse","tag-infrastructure-switzerland","tag-infrastruktur-schweiz","tag-intercontinental-hub-zurich","tag-interkontinentales-drehkreuz-zuerich","tag-international-connectivity-switzerland","tag-internationale-anbindung-schweiz","tag-luftfahrt-und-wirtschaft","tag-luftfahrtgesetz-revision","tag-luftfahrtindustrie","tag-luftfahrtpolitik","tag-luftfracht-bedeutung","tag-luftverkehr-schweiz","tag-nachhaltige-luftfahrt","tag-nachtruhe-regelungen","tag-night-flight-regulations","tag-numerisation-de-laviation","tag-penurie-de-main-doeuvre-aviation","tag-politique-aeronautique","tag-population-suisse-aviation","tag-regions-aeroportuaires-zurich","tag-reglements-sur-les-vols-de-nuit","tag-revision-de-la-loi-sur-laviation","tag-role-economique-de-laviation","tag-schweizer-bevoelkerung-luftfahrt","tag-sustainable-aviation","tag-swiss-population-aviation","tag-transport-aerien-suisse","tag-warenexport-luftfracht","tag-wirtschaftliche-rolle-luftfahrt"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e - Swisstrans<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e - Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une \u00e9tude r\u00e9cente montre que la population suisse \u00e9value positivement l'aviation et souhaite une forte connexion internationale ainsi que des horaires d'exploitation stables des a\u00e9roports.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T12:04:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/06\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas Haug\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas Haug\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas Haug\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25\"},\"headline\":\"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e\",\"datePublished\":\"2026-06-18T12:04:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/\"},\"wordCount\":496,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/06\\\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"air freight exports\",\"air freight significance\",\"air transport Switzerland\",\"airport operating hours\",\"airport regions Zurich\",\"aviation and economy\",\"aviation digitalization\",\"aviation durable\",\"aviation et \u00e9conomie\",\"aviation industry\",\"aviation labor shortage Fran\u00e7ais aviation\",\"aviation law revision\",\"aviation policy\",\"Aviationsuisse\",\"B\u00e2le\",\"Basel\",\"Betriebszeiten Flugh\u00e4fen\",\"connectivit\u00e9 internationale Suisse\",\"Deutsch Luftfahrt\",\"Digitalisierung Luftfahrt\",\"economic role of aviation\",\"exportations de fret a\u00e9rien\",\"Fachkr\u00e4ftemangel Luftfahrt English aviation\",\"Flughafenregionen Z\u00fcrich\",\"Geneva\",\"Gen\u00e8ve\",\"Genf\",\"horaires d'exploitation des a\u00e9roports\",\"hub intercontinental Zurich\",\"importance du fret a\u00e9rien\",\"industrie a\u00e9ronautique\",\"infrastructure Suisse\",\"infrastructure Switzerland\",\"Infrastruktur Schweiz\",\"intercontinental hub Zurich\",\"interkontinentales Drehkreuz Z\u00fcrich\",\"international connectivity Switzerland\",\"internationale Anbindung Schweiz\",\"Luftfahrt und Wirtschaft\",\"Luftfahrtgesetz Revision\",\"Luftfahrtindustrie\",\"Luftfahrtpolitik\",\"Luftfracht Bedeutung\",\"Luftverkehr Schweiz\",\"nachhaltige Luftfahrt\",\"Nachtruhe-Regelungen\",\"night flight regulations\",\"num\u00e9risation de l'aviation\",\"p\u00e9nurie de main-d'\u0153uvre aviation\",\"politique a\u00e9ronautique\",\"population suisse aviation\",\"r\u00e9gions a\u00e9roportuaires Zurich\",\"r\u00e8glements sur les vols de nuit\",\"r\u00e9vision de la loi sur l'aviation\",\"r\u00f4le \u00e9conomique de l'aviation\",\"Schweizer Bev\u00f6lkerung Luftfahrt\",\"sustainable aviation\",\"Swiss population aviation\",\"transport a\u00e9rien Suisse\",\"Warenexport Luftfracht\",\"wirtschaftliche Rolle Luftfahrt\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Fret a\u00e9rien\",\"Politique des transports\",\"Suisse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/\",\"name\":\"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e - Swisstrans\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/06\\\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-18T12:04:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/06\\\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/06\\\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/2026\\\/06\\\/18\\\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Swisstrans\",\"description\":\"Swisstrans est une plateforme d\u2019information sur le transport et la logistique en Suisse, active depuis 2002, qui met en relation les exp\u00e9diteurs et les fournisseurs de produits et services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Groupe Logismedia AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"width\":823,\"height\":164,\"caption\":\"Groupe Logismedia AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/swisstrans-info\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25\",\"name\":\"Andreas Haug\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/fr\\\/author\\\/andreas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e - Swisstrans","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e - Swisstrans","og_description":"Une \u00e9tude r\u00e9cente montre que la population suisse \u00e9value positivement l'aviation et souhaite une forte connexion internationale ainsi que des horaires d'exploitation stables des a\u00e9roports.","og_url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/","og_site_name":"Swisstrans","article_published_time":"2026-06-18T12:04:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/06\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas Haug","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andreas Haug","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/"},"author":{"name":"Andreas Haug","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#\/schema\/person\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25"},"headline":"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e","datePublished":"2026-06-18T12:04:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/"},"wordCount":496,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/06\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","keywords":["air freight exports","air freight significance","air transport Switzerland","airport operating hours","airport regions Zurich","aviation and economy","aviation digitalization","aviation durable","aviation et \u00e9conomie","aviation industry","aviation labor shortage Fran\u00e7ais aviation","aviation law revision","aviation policy","Aviationsuisse","B\u00e2le","Basel","Betriebszeiten Flugh\u00e4fen","connectivit\u00e9 internationale Suisse","Deutsch Luftfahrt","Digitalisierung Luftfahrt","economic role of aviation","exportations de fret a\u00e9rien","Fachkr\u00e4ftemangel Luftfahrt English aviation","Flughafenregionen Z\u00fcrich","Geneva","Gen\u00e8ve","Genf","horaires d'exploitation des a\u00e9roports","hub intercontinental Zurich","importance du fret a\u00e9rien","industrie a\u00e9ronautique","infrastructure Suisse","infrastructure Switzerland","Infrastruktur Schweiz","intercontinental hub Zurich","interkontinentales Drehkreuz Z\u00fcrich","international connectivity Switzerland","internationale Anbindung Schweiz","Luftfahrt und Wirtschaft","Luftfahrtgesetz Revision","Luftfahrtindustrie","Luftfahrtpolitik","Luftfracht Bedeutung","Luftverkehr Schweiz","nachhaltige Luftfahrt","Nachtruhe-Regelungen","night flight regulations","num\u00e9risation de l'aviation","p\u00e9nurie de main-d'\u0153uvre aviation","politique a\u00e9ronautique","population suisse aviation","r\u00e9gions a\u00e9roportuaires Zurich","r\u00e8glements sur les vols de nuit","r\u00e9vision de la loi sur l'aviation","r\u00f4le \u00e9conomique de l'aviation","Schweizer Bev\u00f6lkerung Luftfahrt","sustainable aviation","Swiss population aviation","transport a\u00e9rien Suisse","Warenexport Luftfracht","wirtschaftliche Rolle Luftfahrt"],"articleSection":["Europa","Fret a\u00e9rien","Politique des transports","Suisse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/","name":"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e - Swisstrans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/06\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-06-18T12:04:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/#primaryimage","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/06\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/06\/RegineSauter-Portrait-2-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/2026\/06\/18\/revision-de-la-loi-sur-laviation-adoptee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9vision de la loi sur l’aviation adopt\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#website","url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/","name":"Swisstrans","description":"Swisstrans est une plateforme d\u2019information sur le transport et la logistique en Suisse, active depuis 2002, qui met en relation les exp\u00e9diteurs et les fournisseurs de produits et services.","publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#organization","name":"Groupe Logismedia AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","width":823,"height":164,"caption":"Groupe Logismedia AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/swisstrans-info\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/#\/schema\/person\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25","name":"Andreas Haug","url":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/author\/andreas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}