{"id":101756,"date":"2026-05-27T10:57:52","date_gmt":"2026-05-27T10:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/swisstrans.info\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/"},"modified":"2026-05-27T10:57:52","modified_gmt":"2026-05-27T10:57:52","slug":"il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/","title":{"rendered":"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni"},"content":{"rendered":"

Il Consiglio federale ha deciso il 27 maggio 2026 di ampliare la legislazione svizzera sul controllo delle esportazioni. A partire dal 1\u00b0 luglio 2026, le facilitazioni per le transazioni con materiali bellici saranno estese a tutti gli Stati dell’UE e dell’EFTA. Questo riguarda in particolare l’adeguamento degli allegati di tre regolamenti, che ora includono anche gli Stati dell’EFTA e diversi Stati dell’UE.<\/p>\n

Le modifiche riguardano l’allegato 2 della legge sui materiali bellici (KMV), l’allegato 7 del regolamento sul controllo delle merci e l’allegato 34 del regolamento sull’Ucraina. I nuovi Stati dell’UE aggiunti sono Bulgaria, Estonia, Croazia, Lettonia, Lituania, Malta, Romania, Slovacchia, Slovenia e Cipro, oltre allo Stato dell’EFTA Islanda. Pertanto, a partire da luglio 2026, tutti gli Stati dello Spazio economico europeo (SEE) beneficeranno delle stesse facilitazioni nel controllo delle esportazioni gi\u00e0 in vigore per la maggior parte degli Stati dell’UE e per la Norvegia.<\/p>\n

Contesto della decisione<\/h3>\n

La decisione del Consiglio federale segue l’obiettivo di armonizzare le attuali normative sul controllo delle esportazioni. Tutti gli Stati dell’UE applicano gi\u00e0, in base alle normative dell’UE, liste di merci armonizzate a livello internazionale e sono vincolati agli stessi principi di controllo delle esportazioni della Svizzera. Anche l’Islanda ha aderito a questi principi.<\/p>\n

L’adeguamento degli allegati dovrebbe inoltre creare le basi per il referendum previsto in autunno 2026. Il Parlamento ha approvato il 19 dicembre 2025 una revisione della legge sui materiali bellici (KMG), che prevede, tra l’altro, che gli Stati partner coinvolti in conflitti armati possano ricevere materiali bellici, a condizione che questi non vengano utilizzati nel conflitto e che siano rispettati i diritti di neutralit\u00e0 e i diritti umani.<\/p>\n

Dettagli sulle facilitazioni nel controllo delle esportazioni<\/h3>\n

Le facilitazioni concesse dall’allegato 2 della legge sui materiali bellici comprendono diversi punti. Ad esempio, viene abolito l’obbligo di autorizzazione individuale per la mediazione o il commercio di materiali bellici. Anche la conclusione di contratti per il trasferimento di diritti di propriet\u00e0 intellettuale, incluso il know-how per i materiali bellici, \u00e8 possibile senza autorizzazione individuale. Inoltre, viene consentita l’emissione di un’autorizzazione generale per il transito.<\/p>\n

Un ulteriore aspetto \u00e8 la rinuncia a una dichiarazione di non riesportazione per l’esportazione di singoli componenti e gruppi di costruzione, se il loro valore di produzione \u00e8 inferiore al 50% rispetto a quello dei beni finiti. Anche il controllo in loco dei materiali bellici forniti dalla Svizzera non sar\u00e0 pi\u00f9 necessario.<\/p>\n

L’allegato 7 del regolamento sul controllo delle merci disciplina l’emissione di autorizzazioni generali per l’esportazione di beni nucleari e di beni utilizzabili sia civilmente che militarmente. L’allegato 34 del regolamento sull’Ucraina elenca gli Stati a cui possono essere forniti beni per l’installazione, prevedendo alcune eccezioni a embargo e obblighi di autorizzazione, a condizione che i costi di produzione dei beni forniti siano inferiori al 50% dei costi di produzione del bene finito.<\/p>\n

www.admin.ch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il Consiglio federale ha deciso di ampliare la legislazione sui controlli delle esportazioni a partire da luglio 2026, estendendo le agevolazioni per le transazioni con materiali bellici a tutti gli Stati dell’UE e dell’AELS.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":101749,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10425,6368],"tags":[12300,12301,12302,10828,12303,12304,12305,12306,12307,12308,12309,12310,12311,12312,12313,12314,12315,12316,12317,12318,12319,12320,12321,12322,12323,12324,10839,12325,12326,12327,4489,12328,12329,12330,12331,12332,12333,12334,4494,12335,12336,12337,12338,12339,10854,12340,12341,12342,12343,12345,12347,12349,12351,12353,12355,12358,12360,12362],"class_list":["post-101756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sdoganamento","category-svizzera","tag-accords-commerciaux-internationaux","tag-accords-commerciaux-suisse","tag-allegements-des-controles-a-lexportation","tag-approval-procedures","tag-arms-exports","tag-defense-industry","tag-deutsch-exportkontrollen","tag-droit-de-la-propriete-intellectuelle","tag-droits-de-lhomme","tag-droits-de-neutralite","tag-eea-countries","tag-efta-states","tag-efta-staaten","tag-etats-de-lefta","tag-etats-de-lue","tag-eu-countries","tag-eu-staaten","tag-ewr-staaten","tag-export-control-easements","tag-export-policy","tag-export-regulations","tag-exportations-darmements","tag-exportations-darmes","tag-exportkontrollerleichterungen","tag-exportpolitik","tag-exportregelungen","tag-genehmigungsverfahren","tag-goods-control-regulation","tag-gueterkontrollverordnung","tag-handelsabkommen-schweiz","tag-human-rights","tag-immaterialgueterrecht","tag-industrie-de-la-defense","tag-intellectual-property-law","tag-international-trade-agreements","tag-internationale-handelsabkommen","tag-kriegsmaterialverordnung","tag-loi-sur-lexportation-en-suisse","tag-menschenrechte","tag-military-material-regulation","tag-neutralitaetsrechte","tag-neutrality-rights","tag-pays-de-leee","tag-politique-dexportation","tag-procedures-dapprobation","tag-referendum-vote-francais-controles-a-lexportation","tag-referendumsabstimmung-english-export-controls","tag-reglementation-sur-le-controle-des-biens","tag-reglementation-sur-les-materiels-militaires","tag-reglementations-dexportation","tag-ruestungsexporte","tag-ruestungsindustrie","tag-schweiz-exportgesetz","tag-switzerland-export-law","tag-trade-agreements-switzerland","tag-vote-referendaire","tag-waffenexporte","tag-weapon-exports"],"acf":[],"yoast_head":"\nIl Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni - Swisstrans<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni - Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Consiglio federale ha deciso di ampliare la legislazione sui controlli delle esportazioni a partire da luglio 2026, estendendo le agevolazioni per le transazioni con materiali bellici a tutti gli Stati dell'UE e dell'AELS.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-27T10:57:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas M\u00fcller\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas M\u00fcller\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas M\u00fcller\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b1593b33567ba798d300c8a1b0b85b1\"},\"headline\":\"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni\",\"datePublished\":\"2026-05-27T10:57:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/\"},\"wordCount\":487,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\",\"keywords\":[\"accords commerciaux internationaux\",\"accords commerciaux Suisse\",\"all\u00e9gements des contr\u00f4les \u00e0 l'exportation\",\"approval procedures\",\"arms exports\",\"defense industry\",\"Deutsch Exportkontrollen\",\"droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle\",\"droits de l'homme\",\"droits de neutralit\u00e9\",\"EEA countries\",\"EFTA states\",\"EFTA-Staaten\",\"\u00c9tats de l'EFTA\",\"\u00c9tats de l'UE\",\"EU countries\",\"EU-Staaten\",\"EWR Staaten\",\"export control easements\",\"export policy\",\"export regulations\",\"exportations d'armements\",\"exportations d'armes\",\"Exportkontrollerleichterungen\",\"Exportpolitik\",\"Exportregelungen\",\"Genehmigungsverfahren\",\"goods control regulation\",\"G\u00fcterkontrollverordnung\",\"Handelsabkommen Schweiz\",\"human rights\",\"Immaterialg\u00fcterrecht\",\"industrie de la d\u00e9fense\",\"intellectual property law\",\"international trade agreements\",\"internationale Handelsabkommen\",\"Kriegsmaterialverordnung\",\"loi sur l'exportation en Suisse\",\"Menschenrechte\",\"military material regulation\",\"Neutralit\u00e4tsrechte\",\"neutrality rights\",\"pays de l'EEE\",\"politique d'exportation\",\"proc\u00e9dures d'approbation\",\"referendum vote Fran\u00e7ais contr\u00f4les \u00e0 l'exportation\",\"Referendumsabstimmung English export controls\",\"r\u00e9glementation sur le contr\u00f4le des biens\",\"r\u00e9glementation sur les mat\u00e9riels militaires\",\"r\u00e9glementations d'exportation\",\"R\u00fcstungsexporte\",\"R\u00fcstungsindustrie\",\"Schweiz Exportgesetz\",\"Switzerland export law\",\"trade agreements Switzerland\",\"vote r\u00e9f\u00e9rendaire\",\"Waffenexporte\",\"weapon exports\"],\"articleSection\":[\"Sdoganamento\",\"Svizzera\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/\",\"name\":\"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni - Swisstrans\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-27T10:57:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1441},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/05\\\/27\\\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\",\"name\":\"Swisstrans\",\"description\":\"Swisstrans \u00e8 una piattaforma informativa per il trasporto e la logistica in Svizzera, attiva dal 2002, che mette in contatto spedizionieri e fornitori di prodotti e servizi.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"width\":823,\"height\":164,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/swisstrans-info\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b1593b33567ba798d300c8a1b0b85b1\",\"name\":\"Andreas M\u00fcller\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/author\\\/logismedia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni - Swisstrans","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni - Swisstrans","og_description":"Il Consiglio federale ha deciso di ampliare la legislazione sui controlli delle esportazioni a partire da luglio 2026, estendendo le agevolazioni per le transazioni con materiali bellici a tutti gli Stati dell'UE e dell'AELS.","og_url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/","og_site_name":"Swisstrans","article_published_time":"2026-05-27T10:57:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas M\u00fcller","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Andreas M\u00fcller","Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/"},"author":{"name":"Andreas M\u00fcller","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/person\/7b1593b33567ba798d300c8a1b0b85b1"},"headline":"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni","datePublished":"2026-05-27T10:57:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/"},"wordCount":487,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","keywords":["accords commerciaux internationaux","accords commerciaux Suisse","all\u00e9gements des contr\u00f4les \u00e0 l'exportation","approval procedures","arms exports","defense industry","Deutsch Exportkontrollen","droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle","droits de l'homme","droits de neutralit\u00e9","EEA countries","EFTA states","EFTA-Staaten","\u00c9tats de l'EFTA","\u00c9tats de l'UE","EU countries","EU-Staaten","EWR Staaten","export control easements","export policy","export regulations","exportations d'armements","exportations d'armes","Exportkontrollerleichterungen","Exportpolitik","Exportregelungen","Genehmigungsverfahren","goods control regulation","G\u00fcterkontrollverordnung","Handelsabkommen Schweiz","human rights","Immaterialg\u00fcterrecht","industrie de la d\u00e9fense","intellectual property law","international trade agreements","internationale Handelsabkommen","Kriegsmaterialverordnung","loi sur l'exportation en Suisse","Menschenrechte","military material regulation","Neutralit\u00e4tsrechte","neutrality rights","pays de l'EEE","politique d'exportation","proc\u00e9dures d'approbation","referendum vote Fran\u00e7ais contr\u00f4les \u00e0 l'exportation","Referendumsabstimmung English export controls","r\u00e9glementation sur le contr\u00f4le des biens","r\u00e9glementation sur les mat\u00e9riels militaires","r\u00e9glementations d'exportation","R\u00fcstungsexporte","R\u00fcstungsindustrie","Schweiz Exportgesetz","Switzerland export law","trade agreements Switzerland","vote r\u00e9f\u00e9rendaire","Waffenexporte","weapon exports"],"articleSection":["Sdoganamento","Svizzera"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/","name":"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni - Swisstrans","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","datePublished":"2026-05-27T10:57:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/#primaryimage","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/AdobeStock_422156314-scaled-aspect-ratio-1400-788-scaled-1.jpeg","width":2560,"height":1441},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/05\/27\/il-consiglio-federale-svizzero-facilita-i-controlli-sulle-esportazioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Consiglio federale svizzero facilita i controlli sulle esportazioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#website","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/","name":"Swisstrans","description":"Swisstrans \u00e8 una piattaforma informativa per il trasporto e la logistica in Svizzera, attiva dal 2002, che mette in contatto spedizionieri e fornitori di prodotti e servizi.","publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","width":823,"height":164,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/swisstrans-info\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/person\/7b1593b33567ba798d300c8a1b0b85b1","name":"Andreas M\u00fcller","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/author\/logismedia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}