{"id":19169,"date":"2020-08-14T07:04:14","date_gmt":"2020-08-14T05:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/"},"modified":"2025-12-15T12:34:18","modified_gmt":"2025-12-15T11:34:18","slug":"endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","title":{"rendered":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann"},"content":{"rendered":"

Il produttore svizzero di strumenti di misura Endress+Hauser sta costruendo un centro logistico a W\u00f6rrstadt, in Assia, con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics. Questo sostituir\u00e0 il precedente centro a Nieder-Olm. La cerimonia di inaugurazione ha segnato l’inizio dei lavori. Il completamento \u00e8 previsto per met\u00e0 2021.<\/p>\n

(Reinach\/BL\/CH; W\u00f6rrstadt\/DE) Endress+Hauser rafforza la sua logistica europea. Il fornitore Hellmann Worldwide Logistics gestir\u00e0 un moderno e performante centro logistico per il gruppo aziendale a W\u00f6rrstadt, vicino all’aeroporto di Francoforte. Il completamento e l’entrata in funzione del hub sono previsti per met\u00e0 2021; la nuova sede sostituir\u00e0 il precedente centro logistico a Nieder-Olm.<\/p>\n

Una logistica affidabile \u00e8 un anello cruciale nella catena per soddisfare gli ordini dei clienti senza intoppi e garantire un elevato livello di soddisfazione. Tempi di consegna rapidi, una risposta celere e consegne puntuali sono solo alcune delle esigenze di un moderno centro di distribuzione. Durante la pandemia di Corona, un altro aspetto si \u00e8 rivelato particolarmente importante: la flessibilit\u00e0.<\/p>\n

“Il nostro hub logistico a Nieder-Olm \u00e8 stato una roccia in mezzo alla tempesta, per poter fornire ai clienti in tutto il mondo strumenti di misura e tecnologia di automazione in modo affidabile nonostante la pandemia”, afferma Oliver Blum. In qualit\u00e0 di Direttore Corporate della Supply Chain, \u00e8 responsabile dell’intera catena di approvvigionamento del gruppo. “Fondamentale \u00e8 stata la piena operativit\u00e0 dell’hub, ma soprattutto la flessibilit\u00e0 di trattenere migliaia di strumenti di misura dalla consegna ai clienti che erano in lockdown.”<\/p>\n

Collaborazione prolungata<\/strong><\/h5>\n

Questa esperienza positiva \u00e8 stata un’ulteriore conferma della fruttuosa collaborazione con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics, che \u00e8 stata recentemente rinnovata contrattualmente. Inoltre, intendono avviare un centro logistico pi\u00f9 grande a W\u00f6rrstadt, a pochi chilometri dalla sede precedente. Il nuovo hub all’incrocio autostradale A63\/B420 avr\u00e0 una superficie logistica di oltre 18.000 metri quadrati e sar\u00e0 in grado di gestire otto volte il volume della vecchia struttura.<\/p>\n

“Siamo molto felici di avere Hellmann come partner al nostro fianco, che pu\u00f2 supportare la nostra crescita in modo flessibile e affidabile anche in futuro”, sottolinea Oliver Blum. Volker Sauerborn, COO Contract Logistics di Hellmann Worldwide Logistics, afferma: “Siamo lieti di poter continuare a sviluppare la buona collaborazione con Endress+Hauser e portarla a un nuovo livello nei nuovi edifici. La sede di W\u00f6rrstadt consentir\u00e0 una crescita strategica per entrambi i partner.” <\/strong><\/p>\n

Hub per i flussi di merci<\/strong><\/h5>\n

Gi\u00e0 oggi, il centro di Nieder-Olm, certificato per la sicurezza delle merci aeree, deve gestire la consegna di 16 shuttle di camion da tutti i siti di produzione di Endress+Hauser in Europa. Nel centro logistico, i diversi prodotti vengono raggruppati in un ordine e spediti a clienti finali sia a livello nazionale che internazionale.<\/p>\n

Hellmann si occupa inoltre del rifornimento per i siti di produzione di Endress+Hauser all’estero, che include anche l’imballaggio degli ordini per il trasporto aereo e il caricamento dei container navali. Il nuovo centro logistico a W\u00f6rrstadt raggrupper\u00e0 anche le consegne in arrivo dall’estero e le distribuir\u00e0 ai siti di produzione tramite le esistenti connessioni shuttle.<\/p>\n

Anche nella nuova sede, gli spazi saranno principalmente utilizzati per prodotti di crossdocking \u2013 merci che di norma non vengono pi\u00f9 stoccate, ma vengono immediatamente trasferite. “Questo concetto lo utilizziamo anche nei nostri altri centri logistici Endress+Hauser in tutto il mondo: in Francia, India, Italia e Stati Uniti. E stiamo continuamente rafforzando la nostra rete globale: attualmente stiamo costruendo un hub regionale in Cina e in India”, aggiunge Oliver Blum.<\/p>\n

Inaugurazione simbolica a W\u00f6rrstadt<\/strong><\/h5>\n

I lavori di costruzione a W\u00f6rrstadt sono gi\u00e0 in pieno svolgimento. Con un simbolico colpo di vanga, i partecipanti hanno ufficialmente avviato il centro logistico. Lo sviluppatore del progetto \u00e8 Panattoni, una filiale di una delle principali societ\u00e0 immobiliari al mondo per immobili logistici e industriali, mentre l’appaltatore generale \u00e8 la societ\u00e0 LIST Bau Bielefeld.<\/p>\n

Foto: \u00a9 Hellmann Worldwide Logistics \/ Didascalia: <\/em><\/strong>Ren\u00e9 Konrad (LIST Bau Bielefeld), Stefan Bohn (Panattoni), Ingo Kleinfelder (Citt\u00e0 di W\u00f6rrstadt), Thorsten Wilkening (Endress+Hauser), Volker Sauerborn (Hellmann Worldwide Logistics) e Markus Conrad (VG W\u00f6rrstadt) hanno dato il simbolico colpo di vanga per il nuovo centro logistico a W\u00f6rrstadt<\/em><\/p>\n

www.endress.com<\/a>\u00a0 \u00a0\u00a0www.hellmann.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il produttore svizzero di strumenti di misura Endress+Hauser sta costruendo un centro logistico a W\u00f6rrstadt, in Assia, con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics. [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6364,6368,6367],"tags":[],"class_list":["post-19169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schweiz","category-svizzera","category-switzerland"],"acf":[],"yoast_head":"\n-<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"-\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il produttore svizzero di strumenti di misura Endress+Hauser sta costruendo un centro logistico a W\u00f6rrstadt, in Assia, con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics. [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-14T05:04:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T11:34:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann\",\"datePublished\":\"2020-08-14T05:04:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:34:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/\"},\"wordCount\":706,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Schweiz\",\"Svizzera\",\"Switzerland\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/\",\"name\":\"-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-14T05:04:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-15T11:34:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2020\\\/08\\\/14\\\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\",\"name\":\"Swisstrans\",\"description\":\"Swisstrans \u00e8 una piattaforma informativa per il trasporto e la logistica in Svizzera, attiva dal 2002, che mette in contatto spedizionieri e fornitori di prodotti e servizi.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"width\":823,\"height\":164,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/swisstrans-info\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"-","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"-","og_description":"Il produttore svizzero di strumenti di misura Endress+Hauser sta costruendo un centro logistico a W\u00f6rrstadt, in Assia, con il fornitore di servizi logistici Hellmann Worldwide Logistics. [\u2026]","og_url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","og_site_name":"Swisstrans","article_published_time":"2020-08-14T05:04:14+00:00","article_modified_time":"2025-12-15T11:34:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann","datePublished":"2020-08-14T05:04:14+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:34:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/"},"wordCount":706,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization"},"articleSection":["Schweiz","Svizzera","Switzerland"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/","name":"-","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#website"},"datePublished":"2020-08-14T05:04:14+00:00","dateModified":"2025-12-15T11:34:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2020\/08\/14\/endresshauser-espande-la-capacita-logistica-con-hellmann\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Endress+Hauser espande la capacit\u00e0 logistica con Hellmann"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#website","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/","name":"Swisstrans","description":"Swisstrans \u00e8 una piattaforma informativa per il trasporto e la logistica in Svizzera, attiva dal 2002, che mette in contatto spedizionieri e fornitori di prodotti e servizi.","publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","width":823,"height":164,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/swisstrans-info\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34626,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19169\/revisions\/34626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}