{"id":62666,"date":"2023-09-12T15:18:20","date_gmt":"2023-09-12T13:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.brand-architecture.at\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/"},"modified":"2023-09-12T15:18:20","modified_gmt":"2023-09-12T13:18:20","slug":"il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/","title":{"rendered":"Il Gateway Basel Nord riceve l&#8217;approvazione del piano"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Il Dipartimento federale dei trasporti svizzero BAV ha rilasciato alla Gateway Basel Nord AG l&#8217;approvazione del piano per la costruzione di un nuovo terminal di smistamento a Basilea-Kleinh\u00fcningen. Con la connessione tra ferrovia, strada e Reno, si crea una piattaforma di trasporto che contribuir\u00e0 all&#8217;approvvigionamento della Svizzera. Durante la fase di progettazione, vari aspetti, in particolare dal punto di vista ecologico, sono stati rivisti pi\u00f9 volte.<\/strong><\/h5>\n<p>(Berna\/Basilea) La Gateway Basel Nord AG sta pianificando, insieme ai Porti fluviali svizzeri, un terminal di trasporto trimodale con funzione di gateway a Basilea-Kleinh\u00fcningen. Questo dovrebbe in futuro fungere da interfaccia tra il trasporto merci su ferrovia, strada e Reno. Il trasferimento di container tra treni merci internazionali e nazionali dovrebbe cos\u00ec essere reso significativamente pi\u00f9 efficiente, con l&#8217;obiettivo di trasportare il traffico merci combinato non accompagnato su lunghe distanze in modo autonomo tramite ferrovia.<\/p>\n<p>Il terminal bimodale della prima fase di espansione consente il trasferimento tra treni merci internazionali e nazionali, nonch\u00e9 dal treno alla strada. In una seconda fase di espansione, sar\u00e0 successivamente realizzato il collegamento portuale.<\/p>\n<p>Il BAV ha rilasciato l&#8217;approvazione del piano (autorizzazione alla costruzione) per la prima fase di espansione l&#8217;11 settembre 2023. La procedura di approvazione precedente si \u00e8 rivelata complessa. Si trattava in particolare della questione se si potesse intervenire nel prato secco nell&#8217;area e come compensare tale intervento. La Gateway Basel Nord AG ha rivisto il progetto in questo senso pi\u00f9 volte durante la procedura e ha apportato diverse ottimizzazioni. Con queste modifiche, il BAV ha ora potuto rilasciare l&#8217;approvazione.<\/p>\n<h5>Il termine per presentare ricorso \u00e8 di 30 giorni<\/h5>\n<p>Se non viene presentato ricorso presso il Tribunale amministrativo federale entro 30 giorni, la Gateway Basel Nord AG potr\u00e0 successivamente avviare la realizzazione del progetto. I costi di costruzione stimati ammontano a circa 130 milioni di franchi. La Confederazione sostiene le strutture di carico nell&#8217;ambito della politica di trasferimento con contributi agli investimenti. Partecipa alla prima fase del Gateway Basel Nord con 83 milioni. La seconda fase di espansione con il bacino portuale \u00e8 stimata in 155 milioni di franchi, con una partecipazione federale di circa 32,4 milioni.<\/p>\n<p>Foto: \u00a9 Gateway Basel Nord<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Dipartimento federale dei trasporti svizzero BAV ha rilasciato alla Gateway Basel Nord AG l&#8217;approvazione del piano per la costruzione di un nuovo terminal di smistamento<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":7598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1571,6364,1559,6368,6367],"tags":[],"class_list":["post-62666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schiffahrt","category-schweiz","category-shipping-ports","category-svizzera","category-switzerland"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>-<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"-\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Dipartimento federale dei trasporti svizzero BAV ha rilasciato alla Gateway Basel Nord AG l&#8217;approvazione del piano per la costruzione di un nuovo terminal di smistamento [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-12T13:18:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Gateway_12.9.23_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1228\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Il Gateway Basel Nord riceve l&#8217;approvazione del piano\",\"datePublished\":\"2023-09-12T13:18:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/\"},\"wordCount\":364,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Gateway_12.9.23_1.jpg\",\"articleSection\":[\"Schifffahrt &amp; H\u00e4fen\",\"Schweiz\",\"Shipping &amp; Ports\",\"Svizzera\",\"Switzerland\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/\",\"name\":\"-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Gateway_12.9.23_1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-12T13:18:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Gateway_12.9.23_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/12\\\/Gateway_12.9.23_1.jpg\",\"width\":1228,\"height\":752},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2023\\\/09\\\/12\\\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Gateway Basel Nord riceve l&#8217;approvazione del piano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\",\"name\":\"Swisstrans\",\"description\":\"Swisstrans \u00e8 una piattaforma informativa per il trasporto e la logistica in Svizzera, attiva dal 2002, che mette in contatto spedizionieri e fornitori di prodotti e servizi.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"width\":823,\"height\":164,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/swisstrans-info\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"-","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"-","og_description":"Il Dipartimento federale dei trasporti svizzero BAV ha rilasciato alla Gateway Basel Nord AG l&#8217;approvazione del piano per la costruzione di un nuovo terminal di smistamento [\u2026]","og_url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/","og_site_name":"Swisstrans","article_published_time":"2023-09-12T13:18:20+00:00","og_image":[{"width":1228,"height":752,"url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Gateway_12.9.23_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Il Gateway Basel Nord riceve l&#8217;approvazione del piano","datePublished":"2023-09-12T13:18:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/"},"wordCount":364,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Gateway_12.9.23_1.jpg","articleSection":["Schifffahrt &amp; H\u00e4fen","Schweiz","Shipping &amp; Ports","Svizzera","Switzerland"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/","name":"-","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Gateway_12.9.23_1.jpg","datePublished":"2023-09-12T13:18:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/#primaryimage","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Gateway_12.9.23_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/12\/Gateway_12.9.23_1.jpg","width":1228,"height":752},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2023\/09\/12\/il-gateway-basel-nord-riceve-lapprovazione-del-piano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Gateway Basel Nord riceve l&#8217;approvazione del piano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#website","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/","name":"Swisstrans","description":"Swisstrans \u00e8 una piattaforma informativa per il trasporto e la logistica in Svizzera, attiva dal 2002, che mette in contatto spedizionieri e fornitori di prodotti e servizi.","publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","width":823,"height":164,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/swisstrans-info\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62666\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}