{"id":95584,"date":"2026-01-13T16:19:08","date_gmt":"2026-01-13T16:19:08","guid":{"rendered":"https:\/\/swisstrans.brand-architecture.at\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/"},"modified":"2026-02-02T22:58:30","modified_gmt":"2026-02-02T21:58:30","slug":"la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/","title":{"rendered":"La Svizzera sblocca il collo di bottiglia di Basilea"},"content":{"rendered":"<p>Il Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha rilasciato a met\u00e0 dicembre l&#8217;approvazione del piano per i lavori principali di adattamento del profilo nel tratto ferroviario tra Basel St. Johann e Basel SBB. In questo modo, sul lato svizzero vengono create le condizioni strutturali per poter gestire in futuro treni merci con rimorchi di 4 m di altezza angolare anche attraverso il tratto sinistrorso verso la Francia e oltre, fino ai tunnel di base NEAT al Gottardo e L\u00f6tschberg. I lavori principali inizieranno nel 2026 e dovrebbero concludersi entro la fine del 2029.<\/p>\n<h3>Trasporto merci attraverso la grande citt\u00e0<\/h3>\n<p>L&#8217;obiettivo del progetto \u00e8 rendere il trasporto ferroviario merci pi\u00f9 competitivo e trasferire ulteriori trasporti attraverso le Alpi dalla strada alla ferrovia. I rimorchi alti quattro metri si stanno affermando sempre di pi\u00f9 nel trasporto merci europeo, poich\u00e9 offrono ai caricatori e alle aziende di trasporto chiari vantaggi logistici ed economici. Tuttavia, per poter trasportare queste unit\u00e0 su rotaia \u00e8 necessario un profilo di spazio libero maggiore, che molte linee esistenti non soddisfano.<\/p>\n<p>Il nucleo delle misure a Basilea consiste nell&#8217;abbassamento dei binari nei tunnel Kannenfeld e Sch\u00fctzenmatt, nonch\u00e9 sotto i sovrappassi stradali Allschwilerstrasse e Oberwilerstrasse. Nei due tunnel, i binari saranno abbassati di circa mezzo metro e le linee di contatto saranno adattate. Per il tunnel Kannenfeld \u00e8 prevista anche un&#8217;allargamento della volta del tunnel sul lato del Reno, per realizzare un percorso di fuga. Sotto ulteriori sovrappassi, come in Wanderstrasse e Marschalkenstrasse, sono sufficienti le modifiche alla linea di contatto. Gli abbassamenti iniziano ciascuno su tratti in aperta campagna, in modo che i binari possano essere condotti in modo rampe nei manufatti. Allo stesso tempo, numerosi adattamenti delle condutture e dei corsi d&#8217;acqua sotto il tracciato ferroviario devono essere effettuati.<\/p>\n<p>Parallelamente all&#8217;adattamento del profilo, la SBB utilizza il perimetro del progetto per ampie misure di manutenzione. Tra il tunnel Kannenfeld e i ponti Birsig, la sovrastruttura di entrambi i binari sar\u00e0 completamente rinnovata. Inoltre, i due ponti Birsig a binario singolo saranno sottoposti a manutenzione. Sono previsti, tra l&#8217;altro, il rinnovo della protezione contro la corrosione, una nuova impermeabilizzazione delle lastre dei ponti e la sostituzione e il rinforzo dei supporti dei ponti. L&#8217;obiettivo \u00e8 mantenere le strutture utilizzabili in modo sicuro e affidabile per almeno altri 50 anni.<\/p>\n<h3>Lavori durante il funzionamento<\/h3>\n<p>Per ridurre al minimo gli impatti sul traffico passeggeri e merci, i lavori vengono eseguiti durante il funzionamento. Invece di una chiusura totale pluriennale, solo uno dei due binari sar\u00e0 chiuso per un lungo periodo. Inoltre, la SBB costruisce scambi provvisori per ridurre a met\u00e0 la lunghezza dei tratti a binario singolo e limitare le perdite di capacit\u00e0. Tuttavia, durante il periodo di costruzione sono previste limitazioni nel traffico ferroviario e alcune chiusure totali nei fine settimana.<\/p>\n<p>I costi per l&#8217;adattamento del profilo e il rinnovo dei binari ammontano a circa 114 milioni di CHF e saranno finanziati attraverso il credito di impegno della Confederazione per i progetti del corridoio di 4 metri. Per la manutenzione dei ponti Birsig sono previsti ulteriori 7 milioni di CHF, che saranno coperti dall&#8217;accordo di prestazione tra la Confederazione e la SBB.<\/p>\n<p>Affinch\u00e9 il trasporto merci di 4 metri sia possibile anche tramite la Francia, sono necessari ulteriori adattamenti del profilo sul lato francese. Una dichiarazione di intenti corrispondente \u00e8 stata firmata dal Consigliere federale Albert R\u00f6sti e dal Ministro dei Trasporti francese nel febbraio 2025. L&#8217;obiettivo di entrambi i paesi \u00e8 creare un ulteriore tratto di accesso sinistrorso alle linee NEAT e aumentare in modo sostenibile la robustezza del trasporto ferroviario merci europeo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con l&#8217;ampliamento della tratta Basilea St. Johann\u2013Basilea SBB, la Svizzera crea le condizioni per un corridoio di 4 metri ad alta capacit\u00e0 attraverso la Francia e rafforza la resilienza del traffico merci ferroviario transalpino.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":95580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6368],"tags":[6537,6538,6539,6540,6541,6542,6543,6544,6545,6546,6547,6548,6549,6550,6551,6552,6553,6554,6555,2125,4166,4167,6556,6557,2821,1831,6558,6559,6560,6561,6562,6563,2829,6564,6565,4178,2193,6566,6567,6568,6569,1916,6570,6571,6572,6573,3852,3125,2155,6574,1837,6575,6576,6577,6578],"class_list":["post-95584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svizzera","tag-4-meter-freight-corridor","tag-4-meter-gueterverkehr","tag-abaissement-des-voies","tag-ajustement-de-profil","tag-alpenquerende-transporte","tag-alpine-cross-border-transport","tag-avantages-economiques","tag-bale-st-johann","tag-basel-st-johann","tag-bauarbeiten-schweiz","tag-capacity-losses","tag-construction-works-switzerland","tag-corridor-de-fret-de-4-metres","tag-deutsch-bav","tag-economic-benefits","tag-freight-trains","tag-french-transport-minister","tag-gleisabsenkung","tag-gueterzuege","tag-industrie-du-transport","tag-infrastructure-projects","tag-infrastrukturprojekte","tag-instandhaltungsmassnahmen","tag-kapazitaetsverluste","tag-logistics-providers","tag-logistikdienstleister","tag-maintenance-measures","tag-mesures-dentretien","tag-ministre-des-transports-francais","tag-neat-base-tunnels","tag-neat-basistunnel","tag-pertes-de-capacite","tag-prestataires-logistiques","tag-profilanpassung","tag-profile-adjustment","tag-projets-dinfrastructure","tag-rail-freight-transport","tag-rail-transport-francais-bav","tag-remorques","tag-sattelauflieger","tag-sbb","tag-schienengueterverkehr","tag-schienenverkehr-english-bav","tag-semi-trailers","tag-track-lowering","tag-trains-de-marchandises","tag-transport-ferroviaire","tag-transport-ferroviaire-de-marchandises","tag-transport-industry","tag-transports-transalpins","tag-transportwirtschaft","tag-travaux-de-construction-en-suisse","tag-tunnels-de-base-neat","tag-verkehrsminister-frankreich","tag-wirtschaftliche-vorteile"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>-<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"-\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con l&#039;ampliamento della tratta Basilea St. Johann\u2013Basilea SBB, la Svizzera crea le condizioni per un corridoio di 4 metri ad alta capacit\u00e0 attraverso la Francia e rafforza la resilienza del traffico merci ferroviario transalpino.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swisstrans\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-13T16:19:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T21:58:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas Haug\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas Haug\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas Haug\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25\"},\"headline\":\"La Svizzera sblocca il collo di bottiglia di Basilea\",\"datePublished\":\"2026-01-13T16:19:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T21:58:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/\"},\"wordCount\":601,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg\",\"keywords\":[\"4-meter freight corridor\",\"4-Meter-G\u00fcterverkehr\",\"abaissement des voies\",\"ajustement de profil\",\"alpenquerende Transporte\",\"alpine cross-border transport\",\"avantages \u00e9conomiques\",\"B\u00e2le St. Johann\",\"Basel St. Johann\",\"Bauarbeiten Schweiz\",\"capacity losses\",\"construction works Switzerland\",\"corridor de fret de 4 m\u00e8tres\",\"Deutsch BAV\",\"economic benefits\",\"freight trains\",\"French transport minister\",\"Gleisabsenkung\",\"G\u00fcterz\u00fcge\",\"industrie du transport\",\"infrastructure projects\",\"Infrastrukturprojekte\",\"Instandhaltungsma\u00dfnahmen\",\"Kapazit\u00e4tsverluste\",\"logistics providers\",\"Logistikdienstleister\",\"maintenance measures\",\"mesures d'entretien\",\"ministre des Transports fran\u00e7ais\",\"NEAT base tunnels\",\"NEAT-Basistunnel\",\"pertes de capacit\u00e9\",\"prestataires logistiques\",\"Profilanpassung\",\"profile adjustment\",\"projets d'infrastructure\",\"rail freight transport\",\"rail transport Fran\u00e7ais BAV\",\"remorques\",\"Sattelauflieger\",\"SBB\",\"Schieneng\u00fcterverkehr\",\"Schienenverkehr English BAV\",\"semi-trailers\",\"track lowering\",\"trains de marchandises\",\"transport ferroviaire\",\"transport ferroviaire de marchandises\",\"transport industry\",\"transports transalpins\",\"Transportwirtschaft\",\"travaux de construction en Suisse\",\"tunnels de base NEAT\",\"Verkehrsminister Frankreich\",\"wirtschaftliche Vorteile\"],\"articleSection\":[\"Svizzera\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/\",\"name\":\"-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-13T16:19:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T21:58:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1152},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/2026\\\/01\\\/13\\\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Svizzera sblocca il collo di bottiglia di Basilea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\",\"name\":\"Swisstrans\",\"description\":\"Swisstrans \u00e8 una piattaforma informativa per il trasporto e la logistica in Svizzera, attiva dal 2002, che mette in contatto spedizionieri e fornitori di prodotti e servizi.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Logismedia Group AG\",\"alternateName\":\"Logismedia Group AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/01\\\/swisstrans_logo.png\",\"width\":823,\"height\":164,\"caption\":\"Logismedia Group AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/swisstrans-info\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25\",\"name\":\"Andreas Haug\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swisstrans.info\\\/it\\\/author\\\/andreas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"-","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"-","og_description":"Con l'ampliamento della tratta Basilea St. Johann\u2013Basilea SBB, la Svizzera crea le condizioni per un corridoio di 4 metri ad alta capacit\u00e0 attraverso la Francia e rafforza la resilienza del traffico merci ferroviario transalpino.","og_url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/","og_site_name":"Swisstrans","article_published_time":"2026-01-13T16:19:08+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T21:58:30+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1152,"url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas Haug","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Andreas Haug","Tempo di lettura stimato":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/"},"author":{"name":"Andreas Haug","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/person\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25"},"headline":"La Svizzera sblocca il collo di bottiglia di Basilea","datePublished":"2026-01-13T16:19:08+00:00","dateModified":"2026-02-02T21:58:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/"},"wordCount":601,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg","keywords":["4-meter freight corridor","4-Meter-G\u00fcterverkehr","abaissement des voies","ajustement de profil","alpenquerende Transporte","alpine cross-border transport","avantages \u00e9conomiques","B\u00e2le St. Johann","Basel St. Johann","Bauarbeiten Schweiz","capacity losses","construction works Switzerland","corridor de fret de 4 m\u00e8tres","Deutsch BAV","economic benefits","freight trains","French transport minister","Gleisabsenkung","G\u00fcterz\u00fcge","industrie du transport","infrastructure projects","Infrastrukturprojekte","Instandhaltungsma\u00dfnahmen","Kapazit\u00e4tsverluste","logistics providers","Logistikdienstleister","maintenance measures","mesures d'entretien","ministre des Transports fran\u00e7ais","NEAT base tunnels","NEAT-Basistunnel","pertes de capacit\u00e9","prestataires logistiques","Profilanpassung","profile adjustment","projets d'infrastructure","rail freight transport","rail transport Fran\u00e7ais BAV","remorques","Sattelauflieger","SBB","Schieneng\u00fcterverkehr","Schienenverkehr English BAV","semi-trailers","track lowering","trains de marchandises","transport ferroviaire","transport ferroviaire de marchandises","transport industry","transports transalpins","Transportwirtschaft","travaux de construction en Suisse","tunnels de base NEAT","Verkehrsminister Frankreich","wirtschaftliche Vorteile"],"articleSection":["Svizzera"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/","name":"-","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg","datePublished":"2026-01-13T16:19:08+00:00","dateModified":"2026-02-02T21:58:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/#primaryimage","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/SBB-211029_Basel_Zufahrt_Suedportal_Schuetzenmatttunnel.jpg","width":2048,"height":1152},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/2026\/01\/13\/la-svizzera-sblocca-il-collo-di-bottiglia-di-basilea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Svizzera sblocca il collo di bottiglia di Basilea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#website","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/","name":"Swisstrans","description":"Swisstrans \u00e8 una piattaforma informativa per il trasporto e la logistica in Svizzera, attiva dal 2002, che mette in contatto spedizionieri e fornitori di prodotti e servizi.","publisher":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#organization","name":"Logismedia Group AG","alternateName":"Logismedia Group AG","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/swisstrans.info\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/01\/swisstrans_logo.png","width":823,"height":164,"caption":"Logismedia Group AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/swisstrans-info\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/#\/schema\/person\/cf538b3157f15afd7589245a4b3dbd25","name":"Andreas Haug","url":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/author\/andreas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95584"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96140,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95584\/revisions\/96140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisstrans.info\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}